Social Icons

twitterfacebookgoogle pluslinkedinrss feedemail

Δευτέρα, Ιανουαρίου 06, 2014

Two prayers for the New Year - Δύο προσευχές για την καινούργια χρονιά

Πρώτη προσευχή - Καθαροί

Ουράνιε Πατέρα σ' ευχαριστώ για τον γιο Σου, το δώρο Σου από τον ουρανό σταλμένο σε εμάς τους θνητούς, που με την θυσία Του και την Ανάσταση Του νίκησε τον τελευταίο μας εχθρό, τον θάνατο.
Πήρε την θέση μας στον σταυρό, και τιμωρήθηκε για τις δικές μας αμαρτίες.
Και τώρα εμείς είμαστε καθαροί, καθαρισμένοι με το αίμα Του.
Όπως λοιπόν βλέπεις Εσύ εμάς Πατέρα, καθαρούς και Άγιους, βοήθησε μας με το Άγιο Σου Πνεύμα που βρίσκεται στον κόσμο ανάμεσα μας, να δούμε και εμείς τους εαυτούς μας καθαρούς και Άγιους, και κανένα ψεγάδι στην ψυχή μας, ή στο σώμα μας, ή στις σχέσεις μας, ή στην ευημερία μας, ή στην πρόοδο μας, να μην μας βαραίνει και μας καθυστερεί. 
Στον όνομα του Ιησού Χριστού.

First prayer - We are pure

Heavenly Father, thank you for Your Son, Your free gift from Heaven for us who we are mortals, who by His sacrifice and resurrection defeated our last enemy, death .
He took our place on the cross, and He was punished for our sins.
And now we're clean, cleansed by His blood.
So, the way You see us Father, pure and holy, help us to see ourselves pure and holy also, with the help of Your Holy Spirit who is in the world among us, so as no flaw in our soul, or in our body, or in our relationships, or anything concerning our prosperity, or our progress, not to burden and delay us. 
In the name of Jesus Christ .

Δεύτερη Προσευχή - Καινούργιες Σχέσεις

Κύριε, Ουράνιε Πατέρα, έρχομαι μπροστά Σου και σου ζητώ καινούργιες σχέσεις με τους ανθρώπους μου.
Δεν σου ζητώ να με αποκόψεις από αυτούς, αλλά σου ζητώ φώτιση για να έχουμε καινούργιες συμβάσεις μεταξύ μας.
Ωφέλιμες και αγιασμένες, συμφέρουσες για όλους μας. 
Φώτισε τα ψιλά γράμματα, ξέπλυνε με το αίμα Σου τα βρώμικα σημεία των σχέσεων μας, τις γωνίες που έχουν πιάσει μούχλα και πουρί.
Ρίξε φως στα κλειστά ντουλάπια των σχέσεων, για να μπορέσουμε να τα ανοίξουμε διάπλατα μπροστά Σου.
Βοήθησε μας να περπατήσουμε χέρι - χέρι με τους ανθρώπους μας στον δικό Σου δρόμο της Αγάπης που τον φωτίζει το δικό Σου Φως.
Στο όνομα του Ιησού Χριστού.

Second Prayer - New Relationships

Lord, Heavenly Father, I come to You and ask you to give me new relationships with my people .
I'm not asking you to take them away from me, but I ask You for enlightenment to have new contracts between us.
Beneficial and sanctified, beneficial to us all.
Enlighten the fine print, flush with Your blood the dirty parts of our relations, the corners that are catching mold and limescale .
Throw Your light in the closed cupboards of our relationships, so that we can open them wide before thee.
Help us to walk hand in hand, in Your Own Way of Love, and brighten the way with thy Light.
In the name of Jesus Christ .
Amen .